Factory that intercepts types annotated with [<JsonConverter(typeof<KnownValueConverter<_>>)>] and creates the appropriate KnownValueConverter{T}. Must be registered before JsonFSharpConverter in options to take precedence (System.Text.Json checks Options.Converters before type-level attributes).